Era uma vez um gato e um galo que construíram uma casa linda
por baixo de uma árvore grande ao pé de floresta.
Depois da construção acabada, viveram os dois sossegados e felizes.
Um dia, de manhã cedo, alguém bateu à porta.
O gato levantou-se da sua cama e perguntou:
- Quem é que está a bater a esta hora?
- Eu sou a raposa, abra a porta, senhor gato.
Todo o dia estive no bosque ao pé do lago a procurar os patos,
mas não apanhei nem um...
O gato levantou a sua cauda felpuda e respondeu:
- Vai-te embora, raposa desavergonhada, deixa-nos em paz.
Tu não me enganas e não apanhas o galo.
Vai-te embora. Vai! Eu não te deixo entrar.
A raposa furiosa não se foi embora, só se escondeu atrás das árvores e ficou à espera.
O gato disse ao galo:
- Eu tenho que ir à caça, procurar comida.
E tu, galo-cantor, não abres a porta a ninguém.
A raposa ainda pode estar por perto.
E o gato foi-se embora com a sua cauda felpuda levantada.
A raposa lambeu os seus lábios e lentamente veio até à casa deles.
- Olá, galo, galinho bonito, de penas coloridas. Toda gente te
ama por causa da tua voz muito linda.
Ó galo lindo, deixa-me entrar.
- Quem é que está a bater à porta?
- Ó galo de penas coloridas, sou eu, sou eu, a galinha bonita.
Eu sei como achar minhocas no jardim.
Eu ando no jardim todo dia e à procura de bichinhos.
O galo disse assustado:
- Como é que não tens medo da raposa? Entra, entra, por favor.
Eu já vi a raposa hoje.
Mal o galo abriu a porta um pouquinho, a raposa agarrou-o
e levou-o, correndo. Ela correu com pressa
sem olhar para atrás, e o galo gritou:
- Gato, gatinho, resgata o galo-cantor!
A raposa leva-me pelas montanhas altas, pelos campos grandes,
pelos relvados verdes, pelas florestas densas.
O gato ouviu os gritos, deixou tudo e correu atrás da raposa,
apanhou-a e resgatou o seu amigo.
No outro dia o gato disse ao seu companheiro:
- Eu tenho que ir à caça, procurar comida, porque ontem
não consegui. E tu, galo-cantor, ficas em casa e não
abres a porta a ninguém.
E o gato saiu com a sua cauda felpuda levantada.
Mas a raposa desavergonhada já estava outra vez atrás
da porta da casa e começou a cantar:
- Ó galo, galinho, de penas bonitas, toda a gente te ama
pela tua voz linda. Ó galo, deixa-me entrar.
- Quem está a bater a porta?
-Ó galo de penas coloridas, sou eu, o cão teimoso.
Procuro a raposa na floresta.
- Que bom que vieste! E não tens medo de raposa.
Entra, entra, por favor, eu tenho medo de ficar sozinho em casa.
Mal o galo abriu a porta um pouquinho, a raposa agarrou-o
e levou-o, correndo. Ela correu pelo campo grande c
om muita pressa e o galo gritou:
- Gato, gatinho, está a tremer a minha crista!
A raposa está a tirar as minhas penas, ela leva-me
pelas montanhas altas, pelos campos grandes, pelos relvados
verdes, pelas florestas densas.
O gato ouviu os gritos, deixou tudo e correu atrás da raposa,
mas magoou-se no pé e não apanhou a raposa.
Andou coxeando pela floresta, apoiando-se num pau,
e viu na floresta a cova da raposa. Espreitou para dentro e
reparou que lá dentro estava a raposa com seis raposinhas
e o galo preso no canto. O gato começou a cantar baixinho:
- No meio da floresta dançam seis raposinhas bonitinhas,
e o galo, o sétimo, está preso no moinho de farinha...
As seis raposinhas bonitinhas, com os seus rabinhos,
são ainda mais bonitas. A velha raposa fez um bolo hoje.
Ó raposa querida, dá-me um pedacinho do teu bolo gostoso.
A raposa velha estava a varrer a sala e ouviu a canção:
- Quem é que está aí a cantar? O gato não respondeu,
só cantou outra vez a mesma canção. Ela ficou muito curiosa
e abriu a porta, e o gato apanhou-a e fechou-a num saco,
e voltou para junto da cova e continuou a cantar.
- No meio da floresta dançam seis raposinhas bonitinhas,
e o galo, o sétimo, está preso no moinho da farinha...
Saiu uma raposinha para ver quem está a cantar e o gato
também a apanhou. Assim continuou até apanhar todas
as raposinhas e fechar no saco. E finalmente resgatou o galo.
Agora as raposinhas estão num jardim zoológico.
Se não acreditam, peçam aos vossos pais para vos levar a ver as raposas.
Conto gentimente cedido pela Embaixada da Lituânia em Portugal
